Genesis 16:12

SVEn hij zal een woudezel [van een] mens zijn; zijn hand zal tegen allen zijn, en de hand van allen tegen hem; en hij zal wonen voor het aangezicht van al zijn broederen.
WLCוְה֤וּא יִהְיֶה֙ פֶּ֣רֶא אָדָ֔ם יָדֹ֣ו בַכֹּ֔ל וְיַ֥ד כֹּ֖ל בֹּ֑ו וְעַל־פְּנֵ֥י כָל־אֶחָ֖יו יִשְׁכֹּֽן׃
Trans.wəhû’ yihəyeh pere’ ’āḏām yāḏwō ḇakōl wəyaḏ kōl bwō wə‘al-pənê ḵāl-’eḥāyw yišəkōn:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Ezels, Hand (lichaamsdeel), Onager, wilde ezel, woudezel
Genesis 25:18

Prikkel Ismaël, de woudezel


Aantekeningen

En hij zal een woudezel [van een] mens zijn; zijn hand zal tegen allen zijn, en de hand van allen tegen hem; en hij zal wonen voor het aangezicht van al zijn broederen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

ה֤וּא

En hij

יִהְיֶה֙

zijn

פֶּ֣רֶא

zal een woudezel

אָדָ֔ם

mens

יָד֣וֹ

zijn hand

בַ

-

כֹּ֔ל

zal tegen allen

וְ

-

יַ֥ד

zijn, en de hand

כֹּ֖ל

van allen

בּ֑וֹ

-

וְ

-

עַל־

voor

פְּנֵ֥י

het aangezicht

כָל־

van al

אֶחָ֖יו

zijn broederen

יִשְׁכֹּֽן

tegen hem; en hij zal wonen


En hij zal een woudezel [van een] mens zijn; zijn hand zal tegen allen zijn, en de hand van allen tegen hem; en hij zal wonen voor het aangezicht van al zijn broederen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!